Потому что одно слово с разным звучанием означает разные вещи.
Иностранец не поймет и перевода в словаре на отыщет.
Великий и могучий
Если мы тебе НРАВИМСЯ, то ты нам тоже нравишься
